Introduzione Di Maria Luisa Fonte
Vi propongo questo manifesto che parla della situazione attuale per quanto riguarda Rom e stranieri in genere. A mio parere stiamo andando incontro a una specie di xenofobia di massa pilotata dai media e dalle forze politiche. Sarebbe bello, invece, andare a ricercare i fatti, vedere ciò che è la realtà e non proporre la visione superficiale da uno dei millions of tiny points of view. It will be presumptuous, but at least we, in the small of our newspaper, we can do. The poster is signed by a number, check it out. I also found this snippet that I really liked it and carry it to you:
"I offer this information so that nothing dies, or the dead of yesterday, nor resurrected today. I want my voice to the brutal, I do not want nice, not pure, not all want dimensioni.La torn from side to side, I do not want to have fun, then why do I speak of man and his rejection of his rotten day, the its dreadful sacrifice. I that you tell. "
Frantz Fanon
the black triangle
Violence, propaganda and deportation.
A poster of writers, artists and intellectuals against the violence against Roma, Romanian and women *
A poster of writers, artists and intellectuals against the violence against Roma, Romanian and women *
The recent history of this country is a succession of campaigns warning, ever more frequent and sometimes of noise. The bells are ringing hammer, the words of demagogues hanged fire, a nation on edge with the skin responds to each stimulus by creating "emergencies" e additando capri espiatori.
Una donna è stata violentata e uccisa a Roma. L'omicida è sicuramente un uomo, forse un rumeno. Rumena è la donna che, sdraiandosi in strada per fermare un autobus che non rallentava, ha cercato di salvare quella vita. L'odioso crimine scuote l'Italia, il gesto di altruismo viene rimosso.
Il giorno precedente, sempre a Roma, una donna rumena è stata violentata e ridotta in fin di vita da un uomo. Due vittime con pari dignità? No: della seconda non si sa nulla, nulla viene pubblicato sui giornali; della prima si deve sapere che è italiana, e che l'assassino non è un
uomo , ma un rumeno or rom.
Three days later, again in Rome, attacking squad hooded some Romanians with knives and iron bars at the exit of a supermarket, injuring four. No reporter at the bedside of the wounded who remain nameless, without history, without humanity. Their conditions, nothing is known.
on these events is unleashed criminalization of mass hallucination. A guilty, guilty all. The police stormed the slum where he lived the alleged murderess. Two hundred people, including women and children, were thrown out on the street.
And then? Hatred and suspicion fed generalizations: all Romanians are Roma, the Roma are all thieves and murderers, all the thieves and murderers should be expelled from Italy. Politicians old and new, left and right compete to shouting louder, denouncing the 'emergency . Emergency, through the data contained in the Report on Crime (1993-2006), there: murders and crimes are, today, at the lowest levels of the last two decades, while they are growing
crimes committed in the home or for reasons of passion. The report Eures-Ansa 2005, The murder in Italy and the 2007 ISTAT survey say that a murder take place at home on four and seven out of ten times the victim is a woman more than a third of women between 16 and 70 anni
ha subito violenza fisica o sessuale nel corso della propria vita, e il responsabile di aggressione fisica o stupro è sette volte su dieci il marito o il compagno: la famiglia uccide più della mafia, le strade sono spesso molto meno a rischio-stupro delle camere da letto.
Nell'estate 2006 quando Hina, ventenne pakistana, venne sgozzata dal padre e dai parenti, politici e media si impegnarono in un parallelo fra culture. Affermavano che quella occidentale, e italiana in particolare era felicemente evoluta per quanto riguarda i diritti delle donne. Falso: la violenza contro le donne non è un retaggio bestiale di culture altre, ma cresce e fiorisce nella nostra, ogni giorno, nella costruzione e nella moltiplicazione di un modello which focuses on women's physical appearance and sexual availability presented as a triumph. In contrast, as evidenced by the recent report of the World Economic Forum Gender Gap, with regard to women's equality in the workplace, in health, life expectancy, political influence, Italy 84esima. Last European Union. Romania is in 47th place.
If these are the facts, what's going on? What happens is that it is easier to shake a bugaboo collective (now the Romanian Muslims yesterday, before the Albanians) rather than engaging in the real causes of social panic and insecurity caused by globalization. It happens that it is easier, e paga prima e meglio sul piano del consenso viscerale, gridare al lupo e chiedere espulsioni, piuttosto che attuare le direttive europee (come la 43/2000) sul diritto all'assistenza sanitaria, al lavoro e all'alloggio dei migranti; che è più facile mandare le ruspe a privare esseri umani delle proprie misere case, piuttosto che andare nei luoghi di lavoro a combattere il lavoro nero.
Succede che sotto il tappeto dell'equazione rumeni-delinquenza si nasconde la polvere dello sfruttamento feroce del popolo rumeno. Sfruttamento nei cantieri, dove ogni giorno un operaio rumeno è vittima di un omicidio bianco. Sfruttamento sulle strade, dove trentamila donne rumene costrette a prostituirsi, metà delle quali minorenni, are sold by organized crime to Italianissimo customers (nine million men each year Italians bought a slave to foreign intercourse, sexual violence which is plain for all but few want to see). Exploitation in Romania, where Italian businessmen - after having "outsourced" and created unemployment in Italy - paying starvation wages to workers.
What happens is that too many ministers, mayors and jesters become demagogues to play sorcerer's apprentice for forty-five minutes of fame. Do not ask what will happen tomorrow, when hate will continue to ferment remained on the ground, poisoning the roots of our coexistence and tickling
microbeam that is within us and makes us want to admire the power and the powerful. A microbeam which is expressed in words and deeds resentful, and already echoing, nemmenotanto apart, the tramp of military boots and the voice of firearms.
happens that you are experiencing the construction of the absolute enemy, as with Jews and Roma under the Nazi-fascism, as with the Armenians in Turkey in 1915, with Serbs, Croats and Bosnians, reciprocally, in the former Yugoslavia in the years nineties, in the name of a policy that promises
security in exchange for the renunciation of the principles of freedom, dignity and civilization, which makes it indistinguishable individual and collective responsibilities, effects and causes, evils and remedies, which the government relies on men forti e chiede ai cittadini di farsi sudditi obbedienti.
Manca solo che qualcuno rispolveri dalle soffitte dell'intolleranza il triangolo nero degli asociali, il marchio d'infamia che i nazisti applicavano agli abiti dei rom. E non sembra che l'ultima tappa, per ora, di una prolungata guerra contro i poveri.
Di fronte a tutto questo non possiamo rimanere indifferenti. Non ci appartengono il silenzio, la rinuncia al diritto di critica, la dismissione dell'intelligenza e della ragione. Delitti individuali non giustificano castighi collettivi. Essere rumeni o rom non è una forma di "concorso morale".
Non esistono razze, men che meno razze colpevoli o innocenti.
Nessun popolo è illegale.
Una donna è stata violentata e uccisa a Roma. L'omicida è sicuramente un uomo, forse un rumeno. Rumena è la donna che, sdraiandosi in strada per fermare un autobus che non rallentava, ha cercato di salvare quella vita. L'odioso crimine scuote l'Italia, il gesto di altruismo viene rimosso.
Il giorno precedente, sempre a Roma, una donna rumena è stata violentata e ridotta in fin di vita da un uomo. Due vittime con pari dignità? No: della seconda non si sa nulla, nulla viene pubblicato sui giornali; della prima si deve sapere che è italiana, e che l'assassino non è un
uomo , ma un rumeno or rom.
Three days later, again in Rome, attacking squad hooded some Romanians with knives and iron bars at the exit of a supermarket, injuring four. No reporter at the bedside of the wounded who remain nameless, without history, without humanity. Their conditions, nothing is known.
on these events is unleashed criminalization of mass hallucination. A guilty, guilty all. The police stormed the slum where he lived the alleged murderess. Two hundred people, including women and children, were thrown out on the street.
And then? Hatred and suspicion fed generalizations: all Romanians are Roma, the Roma are all thieves and murderers, all the thieves and murderers should be expelled from Italy. Politicians old and new, left and right compete to shouting louder, denouncing the 'emergency . Emergency, through the data contained in the Report on Crime (1993-2006), there: murders and crimes are, today, at the lowest levels of the last two decades, while they are growing
crimes committed in the home or for reasons of passion. The report Eures-Ansa 2005, The murder in Italy and the 2007 ISTAT survey say that a murder take place at home on four and seven out of ten times the victim is a woman more than a third of women between 16 and 70 anni
ha subito violenza fisica o sessuale nel corso della propria vita, e il responsabile di aggressione fisica o stupro è sette volte su dieci il marito o il compagno: la famiglia uccide più della mafia, le strade sono spesso molto meno a rischio-stupro delle camere da letto.
Nell'estate 2006 quando Hina, ventenne pakistana, venne sgozzata dal padre e dai parenti, politici e media si impegnarono in un parallelo fra culture. Affermavano che quella occidentale, e italiana in particolare era felicemente evoluta per quanto riguarda i diritti delle donne. Falso: la violenza contro le donne non è un retaggio bestiale di culture altre, ma cresce e fiorisce nella nostra, ogni giorno, nella costruzione e nella moltiplicazione di un modello which focuses on women's physical appearance and sexual availability presented as a triumph. In contrast, as evidenced by the recent report of the World Economic Forum Gender Gap, with regard to women's equality in the workplace, in health, life expectancy, political influence, Italy 84esima. Last European Union. Romania is in 47th place.
If these are the facts, what's going on? What happens is that it is easier to shake a bugaboo collective (now the Romanian Muslims yesterday, before the Albanians) rather than engaging in the real causes of social panic and insecurity caused by globalization. It happens that it is easier, e paga prima e meglio sul piano del consenso viscerale, gridare al lupo e chiedere espulsioni, piuttosto che attuare le direttive europee (come la 43/2000) sul diritto all'assistenza sanitaria, al lavoro e all'alloggio dei migranti; che è più facile mandare le ruspe a privare esseri umani delle proprie misere case, piuttosto che andare nei luoghi di lavoro a combattere il lavoro nero.
Succede che sotto il tappeto dell'equazione rumeni-delinquenza si nasconde la polvere dello sfruttamento feroce del popolo rumeno. Sfruttamento nei cantieri, dove ogni giorno un operaio rumeno è vittima di un omicidio bianco. Sfruttamento sulle strade, dove trentamila donne rumene costrette a prostituirsi, metà delle quali minorenni, are sold by organized crime to Italianissimo customers (nine million men each year Italians bought a slave to foreign intercourse, sexual violence which is plain for all but few want to see). Exploitation in Romania, where Italian businessmen - after having "outsourced" and created unemployment in Italy - paying starvation wages to workers.
What happens is that too many ministers, mayors and jesters become demagogues to play sorcerer's apprentice for forty-five minutes of fame. Do not ask what will happen tomorrow, when hate will continue to ferment remained on the ground, poisoning the roots of our coexistence and tickling
microbeam that is within us and makes us want to admire the power and the powerful. A microbeam which is expressed in words and deeds resentful, and already echoing, nemmenotanto apart, the tramp of military boots and the voice of firearms.
happens that you are experiencing the construction of the absolute enemy, as with Jews and Roma under the Nazi-fascism, as with the Armenians in Turkey in 1915, with Serbs, Croats and Bosnians, reciprocally, in the former Yugoslavia in the years nineties, in the name of a policy that promises
security in exchange for the renunciation of the principles of freedom, dignity and civilization, which makes it indistinguishable individual and collective responsibilities, effects and causes, evils and remedies, which the government relies on men forti e chiede ai cittadini di farsi sudditi obbedienti.
Manca solo che qualcuno rispolveri dalle soffitte dell'intolleranza il triangolo nero degli asociali, il marchio d'infamia che i nazisti applicavano agli abiti dei rom. E non sembra che l'ultima tappa, per ora, di una prolungata guerra contro i poveri.
Di fronte a tutto questo non possiamo rimanere indifferenti. Non ci appartengono il silenzio, la rinuncia al diritto di critica, la dismissione dell'intelligenza e della ragione. Delitti individuali non giustificano castighi collettivi. Essere rumeni o rom non è una forma di "concorso morale".
Non esistono razze, men che meno razze colpevoli o innocenti.
Nessun popolo è illegale.
Il testo si trova anche qui:
Sito Di Wu Ming
Carmilla On-Line
Blog Di Giuseppe Genna
Nazione Indiana
Sito Di Wu Ming
Carmilla On-Line
Blog Di Giuseppe Genna
Nazione Indiana
0 comments:
Post a Comment